« Apportez-nous un seul manuscrit écrit en arabe daté d’avant l’apparition du coran. Vous n’en trouverez aucun. Nous avons dit et redit : la langue arabe avec toute sa grammaire, son orthographe, sa syntaxe et ses sciences, n’est apparue que durant l’ère des Abassides (8e siècle). Avant, elle n’était qu’un dialecte araméen. »
C’est ce qu’écrit le chercheur en religion, Mohamed Nabulsi dans un texte, s’appuyant sur les travaux du célèbre intellectuel égyptien Taha Hussein.
Il écrit entre autres : » après une lecture et une étude approfondie faite par Taha Hussein, ce dernier en a déduit que la poésie antéislamique dite « païenne » est un mensonge et un mythe fabriqué par les abbassides en Irak après la mort du prophète.
Taha Hussein dit : j’ai très tôt douté de la poésie d’avant l’islam. Après une longue étude, j’en ai conclu que cette poésie n’est absolument pas datée d’avant l’islam. Ce sont des textes rédigés après l’islam. Il s’agit de textes qui expriment plus des tendances islamiques que la réalité de la vie des populations antéislamique. Ce qui reste de la poésie antéislamique est très négligeable, voire inexistante. Tous les textes d’Imrou’l Qays et autres auteurs d’avant l’islam ne reflètent absolument pas les mœurs des populations de leur temps. Leur écriture ne datent absolument pas d’avant l’apparition de l’islam. »
Outre l’araméen, plusieurs mots arabes sont également empruntés de l’hébreux :
En deduction, et le coran et ses dizaines de milliers hadihs…?